Prevod od "u telu" do Slovenački

Prevodi:

v telesu

Kako koristiti "u telu" u rečenicama:

Želim da opustiš svaki mišiæ u telu poèevši od stopala pa sve do vrhova prstiju.
Sprostite vse mišice na telesu... začnite pri nožnih prstih.
On je dete zarobljeno u telu genija.
Dr. Tokita je otrok, ujet v telesu genija.
Ultra ljubièasti izvor svetla otkrio je oznaku utisnutu u telu.
Skeniranje je odkrilo znamenje, vžgano v meso.
Kao i ja, Šin je zatvoren u telu koji protivreæi prirodi.
Kot jaz, je Shin ujet v telesu, ki nasprotuje naravi.
Ako isprièam mom momku tu prièu on æe otiæi u kancelariju tog tipa i slomiti mu svaku kost u telu.
Če bi povedala svojemu fantu, bi mu polomil čisto vse kosti.
Kada sam izašao iz magle, svaka æelija u telu mi je bila drugaèije naelektrisana.
Vsaka celica v mojem telesu je imela drugačen električni naboj.
Kad se on ubrizga, registrovao bi i regenerisao ošteæene æelije u telu.
Ko se vbrizga, zazna in obnovi poškodovane celice v telesu.
To je bilo u telu domaćina?
To je bilo v telesu gostitelja?
Kako to da se svaki organ u telu može razboleti, i izazvati saosećanje, svaki osim mozga?
Kako to, da vsak drug organ lahko zboli in smo deležni sočutja, razen možgani?
U suštini, postala sam dete u telu žene.
Dobesedno sem postala dojenček v ženskem telesu.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Ti predeli v telesu, kot so limfne žleze, živčevje, kot tudi pljuča, kjer virus spi, in ne bo dostavljen v kri pacientov, ki so na redni anti-HIV terapiji.
U telu ih imamo 19 milijardi.
V telesu jih je 19 milijard.
A ovakva je nečistota njegova od tog tečenja: ako ispusti telo njegovo tečenje svoje, ili se ustavi tečenje u telu njegovom, nečistota je na njemu.
In to bodi nečistost njegova pri toku njegovem: pušča li meso njegovo tok, da se cedi, ali pa se zapre meso njegovo pred tokom, v nečistost si štej to.
I ako se ova koža moja i raščini, opet ću u telu svom videti Boga.
in ko bo za kožo mojo to telo strto, vendar bom gledal iz svojega mesa Boga,
Meni Danilu prenemože duh moj u telu mom, i utvare glave moje uznemiriše me.
Meni pa, Danielu, je bil duh izbegan v telesu, in prikazni glave moje so me plašile.
I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti.
In precej usahne vir krvi njene, in čuti v telesu, da je ozdravela od svoje nadloge.
Jer kad bejasmo u telu, behu slasti grehovne, koje zakon radjahu u udima našim da se smrti plod donosi.
Kajti ko smo bili v mesu, so delovale v naših udih grešne strasti, zbujene po postavi, da obrode sad smrti.
Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,
Kar je namreč bilo postavi nemogoče, v čemer je bila nezmožna zaradi mesa, to je storil Bog, ko je poslal svojega Sina v podobnosti grešnega mesa in kot daritev za greh, in je greh obsodil v mesu,
A koji su u telu ne mogu Bogu ugoditi.
Kateri so pa v mesu, Bogu ne morejo biti prijetni.
A vi niste u telu nego u duhu; jer Duh Božji u vama živi.
A vi niste v mesu, ampak v duhu, ako Božji Duha prebiva v vas.
Ali Bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
Tako pa je Bog postavil ude, slehernega izmed njih po telesu, kakor je hotel.
Da ne bude raspre u telu, nego da se udi jednako brinu jedan za drugog.
da bi ne bilo razpora v telesu, ampak da bi udje enako skrbeli drug za drugega.
Dobre smo, dakle, volje jednako, jer znamo da putujemo u telu, daleko od Gospoda.
Dobre volje smo torej vsekdar in vemo, dokler stanujemo v telesu, potujemo na tujem daleč od Gospoda,
Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu činio, ili dobro ili zlo;
Zakaj vsi se moramo pokazati pred sodnim stolom Kristusovim, da prejme vsak po tem, kar je storil v telesu, bodisi dobro ali hudo.
Znam čoveka u Hristu koji pre četrnaest godina (ili u telu ne znam; ili osmi tela, ne znam: Bog zna) bi odnesen do trećeg neba.
Poznam človeka v Kristusu, ki je bil pred štirinajstimi leti (ali v telesu, ne vem, ali izven telesa, ne vem; Bog ve), vzet tja v tretja nebesa.
I znam za takvog čoveka (ili u telu, ili osim tela, ne znam: Bog zna)
In poznam takega človeka (ali v telesu, ali izven telesa, ne vem; Bog ve),
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
po trdnem pričakovanju in upanju mojem, da ne bom v ničemer osramočen, marveč da se bo v vsej srčnosti pričevanja kakor vedno, tudi sedaj poveličeval Kristus v mojem telesu, bodisi z življenjem ali s smrtjo.
A kad mi življenje u telu plod donosi, to ne znam šta ću izabrati.
Ako pa mi je še živeti v mesu, to mi pomnoži sad dela; in kaj naj izvolim, ne vem.
Ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
toda ostati v mesu je potrebnejše za vas.
A sad vas primiri u telu mesa Njegovog smrću Njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;
v telesu mesa njegovega, po njegovi smrti, da vas postavi svete in brezmadežne in brez graje pred seboj,
Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne videše lice moje u telu,
Hočem namreč, da veste, kako hud boj imam za vas in zanje, ki so v Laodiceji, in za vse, ki niso videli obličja mojega v mesu,
I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u telu, opravda se u Duhu, pokaza se andjelima, propovedi se neznabošcima, verova se na svetu, uznese se u slavi.
In kakor vsi priznavamo, velika [Ali: In brez vsega ugovora velika.] je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.
Opominjite se sužnja kao da ste s njima svezani, onih kojima se nepravda čini kao da ste i sami u telu.
Spominjajte se jetnikov, kakor da ste sojetniki, teh, ki se jim krivica godi, kakor da tudi sami še živite v telesu.
Da ostalo vreme života u telu ne živi više željama čovečijim, nego volji Božijoj.
da ne živite več človeškim slam, ampak volji Božji ostali čas v mesu.
Po ovom poznajte Duha Božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je Isus Hristos u telu došao, od Boga je;
V tem spoznate Duha Božjega: vsak duh, ki pripoznava Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu, je iz Boga;
A svaki duh koji ne priznaje da je Isus Hristos u telu došao, nije od Boga: i ovaj je antihristov, za kog čuste da će doći, i sad je već na svetu.
in vsak duh, ki ne pripoznava Jezusa, da je prišel v mesu, ni iz Boga, in ta je duh antikristov, o katerem ste slišali, da se bliža, in sedaj je že na svetu.
Jer mnoge varalice izidjoše na svet koji ne priznaju Isusa Hrista da je došao u telu; ovo je varalica i antihrist.
Kajti mnogi sleparji so prišli na svet, ki ne pripoznavajo Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu. Ta je slepar in antikrist.
0.9605770111084s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?